♫ Parece que o verão nunca acabou ♫
♫ O motivo pode ser a tua meiguice ♫
♫ À noite, uma brisa suave a tocou ♫
♫ Puxando-a pelo braço ♫
♫ Neste momento, meu desejo de aniversário se realizou ♫
♫ E depois, você voou cada vez mais longe ♫
♫ Me deixando sozinho no ponto original ♫
♫ Se o tempo pudesse voltar ♫
♫ Eu voltaria para aquele dia ♫
♫ Em que eu olhava para o seu rosto despreocupado ♫
♫ Qual é o problema com o Amor? ♫
♫ Por que eu não posso falar nada? ♫
♫ Não posso ser confiante ♫
♫ e acreditar em mim mesmo? ♫
♫ Qual é o problema com o Amor? ♫
♫ Eu realmente desejo o seu abraço ♫
♫ mesmo sem nenhuma conclusão, já me acostumei com isso ♫
♫ E daí se eu amo você? ♫
[ߚ̠ Volta Para Casaߏ]
- Os recém-casados devem comer mais ostras. - Ostras são afrodisíacas.
Você e Ah Jian estão dormindo em quartos separados?
Nós nos casamos por causa do vovô.
Após um ano, iremos herdar os Campos de Salinas e nos divorciar.
Você quase entrou em choque por causa da insolação. Se não descansar, não pense sobre um ano,
você não vai durar nem um dia!
Quem ainda faz sal nos campos hoje em dia? Se reviver o Campo de Salina mudasse alguma coisa,
aqueles que se foram voltariam. Você e eu temos um casamento falso de qualquer jeito.
Você precisa se esforçar tanto? Você se apaixonou por ele?
Deixe-me ver.
Não carregue objetos pesados ou vá para os Campos de Salina por enquanto.
Parece muito melhor, mas ainda dói um pouco.
Deixe-me dar uma olhada.
É delicado.
Você é um adulto, mas é delicado?
- Que tal isso? - Irmã Xiao Li, você está aqui?
Apresse-se e entre.
Irmão Ah Jian, a Irmã Xiao Li está aqui para lhe levar para casa.
- Irmã mais velha Xia Ou. - Você está aqui.
Eu trouxe suas roupas. Apresse-se e troque-se.
Tudo bem. Obrigado.
Por que suas mãos estão tão sujas?
Eu ajudei minha mãe com a limpeza hoje. Eu não pude limpá-la.
Sério?
Ai, isso dói. Espere um pouco!
Seja gentil! Gentilmente.
- Tudo bem, tudo bem. - Espere um pouco! - Você está bem? Como está?
- Onde? - Ali! - Desse lado?
- Sim. - Certo, deixe-me ver.
Esta um pouco melhor? Hein?
Sim.
Eu estou bem agora. Obrigada.
Você quer tentar se levantar?
Tudo bem.
Está tudo bem?
É muito bonito.
Eu não estive aqui por tanto tempo. Me esqueci de como as estrelas eram bonitas na vila.
São mesmo.
♫ Não posso ser confiante ♫
♫ Qual é o problema com o Amor? Eu realmente desejo o seu abraço ♫
♫ mesmo sem nenhuma conclusão, já me acostumei com isso. Eu te amo ♫
Qual é o problema? Tem algo no meu rosto?
N...Não.
O quê?
Este medicamento é novo. Se tomá-lo, seu humor irá melhorar.
Eu sei que posso realmente gostar de você,
eu serei feliz,
e tudo será muito fácil.
Você é meu bom irmão, minha família, meu amigo e nós crescemos juntos.
Mas...
Mas você não será aquele que eu sinto falta.
Se você não gosta de mim, não goste de mim.
Eu continuarei gostando de você, isso deve funcionar.
[Templo Shun Tian]
Ei, esse é o nosso território. Por que está aqui?
Há um problema que eu gostaria que me ajudasse a resolver.
Para quê? Acha que somos tão próximos? Vamos.
Ei...Ei, esperem um pouco.
Esperem até que eu termine de falar.
Ainda sou o Irmão da Xia Ma.
Se vocês não estão dispostos a me ajudar,
ninguém pode namorar a minha irmã.
Deus! Há tantas pessoas que querem namorar com ela, não tem só vocês.
Eu sempre posso pedir ajuda a Vila do Vento Norte ao invés da de vocês.
Pensem sobre isso.
Se você quer nossa ajuda, isso é possível.
Mas deve seguir as regras do nosso vilarejo. O que diz sobre isso?
Vá em frente.
Venha.
Preparem-se! Comecem!
Rápido! Use mais força! Mais forte!
Mais.
Use mais força! Mais força!
Você consegue! Rápido!
Todos, vão!
Uau!
Xiao Li! Meu deus.
Ah Jian!
Xiao Li! Ah Jian! Apressem-se!
O que aconteceu mãe?
Vá e dê uma olhada!
Rápido e veja!
Mãe, o que é isso?
O Campo de Salina.
Mãe, o que há com os Campos de Salinas?
Os Campos de Salinas estão... Isso...
O que foi mãe? Fale logo.
Meu deus, eu não consigo explicar. É por isso que estou dizendo para irem ver!
- Ah Min! - Rápido!
Uau!
- Eles estão aqui? - Rápido, seja cuidadoso.
Ei, vamos lá!
Ma Weihai, eu...
Ei, você está encarregada dessa área. Varra lá.
Tudo bem!
- Irmão. - Irmão.
Vamos fazer isso juntos.
Certo!
Venham!
- Venham comer alguma coisa! - Me dê os copos.
Bebam um pouco de chá! Venham.
- Apressem-se e bebam um pouco de chá! - Filho!
- Sim. - Tome cuidado.
- Aqui, Aqui. - Obrigado.
Você deve estar cansado, certo? Beba um pouco de chá de salineiro.
Venha.
Eu também quero um pouco! Obrigado!
- Ótimo, obrigado! - Aqui!
Apresse-se e beba um copo. Não tenha um insolação e incomode os outros.
Obrigada, mãe.
Aqui. Também tem para vocês, certo?
- Limpe seu rosto. - O que é esse chá? - É chá para salineiros.
Venha.
Isso é seu.
Venha.
Filho, coma este. Você pode comer apenas abrindo-o.
Sobre viver, sobre viver agora,
nós podemos chorar, nós podemos sorrir,
nós podemos ficar bravos, isso é liberdade.
Eu quero isso também!
- Certo, você terá isso. - Eu irei comer primeiro.
- Aproveite sua refeição. - Tudo bem. Obrigado.
É picante!
Ah Jian, beba um pouco de cerveja.
Certo. Saúde.
Aqui. Isso é para você.
Obrigado.
Sou eu quem deveria agradecer.
Deus, o que há para agradecer?
Só não tenho o que fazer. Já que o Lar do Amor está indo mal,
eu queria ajudar e limpar a lama.
Além disso, olhe, nós até ganhamos comida! Vale a pena aqui.
Então, ainda somos amigos certo?
É claro! Ainda que não seja minha namorada,
você é minha melhor amiga nesse mundo.
Lembre-se. Se ninguém quiser você após um ano, eu serei o primeiro da fila.
Quem disse que ninguém quer?
Você quer morrer? Gostaria de levar um chute?
-Isso dói! - Diga isso mais uma vez!
- Diga! De novo! - Ei, eu lhe dei comida!
O quê? Você me deu comida? Eu lhe dei álcool.
- Você não era assim um instante atrás! - Certo, o tofu grudento está aqui!
- Tofu grudento! - Todos experimentem.
- Eu quero! Onde está o meu? - O picante é meu! - Os picantes estão todos aqui.
Ei, obrigada!
- Aqui está. Vamos comer. - Onde está o picante?
Aqui, este é seu.
Os Campos de Salinas estão limpos.
Ano que vem, você pode fazer o que quiser.
Por que de repente eu o invejo um pouco?
Você também pode fazer o que quiser.
Não há nada que eu queira fazer.
Eu não sou como você que estudou no exterior e tem licença para ser Chef.
Eu pareço não ter talento nenhum além de vender coisas na televisão.
Todos tem algo que eles querem fazer, mas talvez, você não tenha pensado nisso ainda.
Sério? tudo bem então.
- Esse é o último pedaço. Você quer? - Não quero.
- Por quê? experimente, é muito bom. - Eu não quero isso! É isso fede.
Ah, sim! Você está com medo do cheiro do tofu grudento!
O que você está fazendo? O que você está fazendo?
Que nojo!
Tão nojento!
Ei, pare de exagerar.
Foi só um esbarrão, não precisa agir assim.
Aquele fedor ainda está presente, consigo senti-lo.
E ainda usa o enxaguante bucal?
Minha saliva fede tanto assim?
O que foi?
Ei, o que é?
É por isso.
Como pode ter comida no seu cabelo?
Ainda mais desta tão fedorenta!
Só um aviso, lave seu cabelo mais tarde.
Se esse fedor continuar amanhã,
vou desinfetar a casa inteira!
Ouviu?
Mas nem está fedendo...
Obrigada, mãe.
- Obrigado, mãe. - Sente-se.
Tenho algo a dizer.
Para a felicidade de todos,
pensei em uma ótima ação política noite passada.
Quando me tornar Líder da Vila,
planejo acabar com as salinas, e transformá-las
em tanques de piscicultura para arrecadarmos dinheiro.
O que acham?
Ah Jian mal terminou de organizar os Campos de Salinas.
O sal nem secou e você já quer alugá-la?
Pense comigo, quando me tornar Líder da Vila,
tenho que zelar pelo bem de todos os moradores, não?
Todos sabem que
Ah Jian e Xiao Li se casaram só porque o Líder quis.
E se eles se divorciarem após um ano? O que acontece com as Salinas?
Temos que ter vários planos.
Acho que eles não irão se divorciar.
O que disse?
Eu disse: "eles não vão se divorciar".
- Por quê? - Porque...
Eles estavam aos beijos ontem!
Niu Niu, acabei de ouvir do Irmão Xia,
Ah Jian e Xiao Li são pombinhos apaixonados, mesmo na rua.
O quê?
Contaram-me que Ah Jian e Xiao Li se beijaram!
- No meio da rua, por meia hora! - O quê?
Ontem, viram Xiao Li se consultando com Xia Ou, ela deve estar grávida!
Pago quando voltar!
Ah Min, que sorte, parabéns!
Ah Min, parabéns. Muitas felicidades!
- Parabéns! - Obrigada.
Hoje nem é meu aniversário, por que estão me dando parabéns?
Não entendi.
Ah Min! Temos peixe fresquinho hoje.
- Que tal este? - Muito bom. - Vou embalá-lo, então.
- Quanto ficou? - É de graça.
Cozinhe algo nutritivo para Xiao Li.
Não posso aceitar.
Ah Min, você vai ser vovó?
Não está cedo para falar besteiras?
Este rosto lá combina com alguma avó?
É que todos da vila estão falando
que Xiao Li está grávida.
Se a avó não é você, quem será?
Por isso foi de graça, que presente.
Você ainda ri?
Ah Jian e Xiao Li se casaram só porque o Líder quis.
Como evoluíram tão rápido?
Irmãs e irmãos de Vila Enluarada.
Eu, Vice-líder da Vila, estou concorrendo pela liderança! Vejam só,
- pessoas virão e trarão dinheiro, não é bom? - Sim!
Senhora Jin, sua família tem seis pessoas, por favor, votem em mim.
Uau, que show maravilhoso.
- Vice-líder da Vila. - Você por aqui?
Promovendo turismo?
Há quantos anos você é Vice-líder aqui?
Se quisesse promover turismo, que o fizesse antes.
Por que só decidiu fazer agora, quando se candidatou pela liderança?
É incapaz de conseguir?
Por que fala desse jeito?
Sabe o motivo de não termos muitos visitantes?
É por causa do seu Lar do Amor, e daquele parquinho.
Pessoal, eu, Xia Shou Fu, estou anunciando a todos que,
quando me tornar o Líder da Vila,
demolirei totalmente aquele parquinho,
- e abrirei um grande e chique hotel. O que acham? - Sim!
Que bom!
O que é bom? Nem tente demoli-lo! Acha que é o único concorrendo pela liderança da vila?
Tolice! Eu anuncio que,
neste exato momento, também estou concorrendo pela liderança da vila.
Tudo bem, para fazê-la feliz, vamos torná-la Vice-líder da Vila.
Eu concorrerei pela liderança. Ouça bem,
não pense que, por causa de Ah Jian e xiao Li estarem casados, sua vitória está garantida.
Todos, saibam que eles vão se separar após um ano!
- Divórcio? - Não diga besteiras.
Pare com essas asneiras! Não ouçam suas bobeiras.
Preste atenção! Nossa Xiao Li...
Sua Xiao Li?
Ela está grávida!
Grávida?
- O que há com seus olhos? - Nada, estou bem.
Deixe-me ver.
Bi Guojian, estou avisando,
não gosto que fiquem me tocando.
Mesmo casados, espero que mantenha distância.
Seu olho está vermelho.
Sente-se melhor?
Seus olhos estão melhores?
Eu... estou indo na frente.
Faça ao seu tempo, tudo bem? Tchau.
Legendado pela Equipe "ߧ Sal da TerraߌϢ@viki.com
Ela não é sua namorada! É minha noiva.
♫ Duas pessoas estarão caminhando, desta vez você me acompanha ♫
♫ No caminho de volta, há um arco-íris ♫
♫ Sem você, sou um arco-íris desfeito ♫
♫ Onde encontrar, a cor mais importante? ♫
♫ Quero ouvir você dizer ♫
Coma menos, irá engordar.
Sinceramente, mesmo que todos estejam espalhando esse rumor.
Ah Jian e Xiao Li acabaram de casar.
Eles dormem em quartos separados. Como ela engravidou?
Isso é impossível, sua boba.
Xiao LI não é uma garota fácil.
Então porque disse ao Xia que Xiao Li está grávida e não irá divorciar?
Por que ele sempre me contraria em qualquer oportunidade?
E ainda concorre a Líder da Vila?
Ela acha que sou idiota e não percebi seu interesse nas salinas.
Mesmo assim, não pode mentir para os outros.
E se eles descobrirem?
Descobrirem o quê?
Xiao Li, você por aqui?
Já almoçou?
O que tanto falam?
Nada, apenas sua mãe querendo concorrer a Líder da Vila.
A senhora nem consegue tomar conta da casa, mas quer gerenciar toda a vila?
Ei, o que faz aqui?
Vou arrumar meu quarto, quero voltar para cá.
Não.
Você não estava bem, morando com Ah Jian? Por que quer voltar?
Vamos nos divorciar daqui a um ano, que diferença faz eu voltar mais cedo?
Nan Yueli, ouça bem.
Coincidência ou acidente, vocês dois estão casados.
Não pense besteiras, seja confiante.
Seja feliz e esqueça o divórcio.
- Por quê? - Ainda pergunta o porquê?
Minha filha casará apenas uma vez em vida.
Se você se divorciar do Ah Jian,
vamos terminar nossa relação mãe-e-filha.
De novo? Pensei que já tínhamos terminado.
Eu posso cortar laços quantas vezes eu quiser.
Se você divorciar do Ah Jian, vamos terminar nossa relação mãe-e-filha.
Também, não pense apenas em nossa separação.
Pense também no bem de toda a população.
- Que irritante... - Ei, ei, não precisam brigar.
Não briguem. Vocês são tão estranhas, sempre lançando dardos quando se veem.
Eu posso brigar com ela! Sou a mãe aqui!
Vá catar os seus feijões. O tempo está passando.
Eu... é...
Xiao Li está realmente grávida?
Eu, Xia Shou Fu, descobrirei a verdade.
Ah Jian!
- Olá, tio Xia. - Você está aí.
Já terminou o trabalho nas Salinas?
Acabei de voltar.
Tão trabalhador. O antigo líder ficaria orgulhoso em ver isso.
Eu vim até aqui porque
você e Xiao Li voltaram recentemente,
e eu ainda não os chamei para jantar. Hoje à noite, que tal?
Vamos beber duas garrafas.
Bi Guojian! Por que está sem roupas?
Por que é tão exagerada?
Por que demorou tanto para chegar?
Estava com minha mãe. Vista logo alguma roupa.
Pode olhar, você não gosta de me espiar?
Desde quando?
Tudo bem, estou vestindo.
Satisfeita?
Exibicionista!
- Aliás. - Diga.
Tio Xia nos chamou para jantar hoje. Prepare-se.
Por que ele nos chamou?
Não sei. Se não quiser ir, vou sozinho.
Calma aí.
Isso me cheira a Gongmenyan. O barato sai caro.
Um banquete feito para matar o convidado é Hongmenyan. (N/T: 206 a.c, banquete com tentativa de assassinato.)
Eu sei, foi o que eu disse.
Como sua colega de quarto,
meu dever é lhe acompanhar e desvendar o mistério.
Tudo bem, vamos comer um pouco mais tarde.
Há algo de estranho nesse jantar, com certeza.
É só um jantar. Por que ela desconfia tanto?
- Ah Jian, não seja tímido, coma. - Obrigado, tia.
Tia, sua comida é muito boa!
Bem melhor que a da minha mãe.
Esses camarões com limão são tão deliciosos.
Se gosta, coma bastante. Fiquei com medo de você não gostar.
Os camarões com limão não estão azedos direito, concordam?
Não, estão ótimos! Quanto mais azedo, mais gostoso!
Não sabia que você gostava tanto de coisas azedas.
Ah, a sopa de galinha está fervendo, vou pegá-la. Continuem comendo, sem timidez.
Então, vamos brindar enquanto a sopa não chega, não é fácil nos reunirmos assim. Xia Zhi, aqui.
Venham, aqui. juntos.
Alô, mãe. Ah Jian e eu estamos jantando na casa do tio Xia.
Nada, conversamos amanhã. É só isso, tchau.
Perdão, minha mãe ligou.
Deveríamos tê-la convidado também.
Aqui.
Faz parte da etiqueta bebermos três copos, mas não bebemos nem um.
- Aproveitem a sopa enquanto quente. - Obrigada, tia.
Obrigado, mãe.
Sim, aproveitem a sopa.
Obrigado, tio Xia.
Esta sopa está deliciosa!
Minha mãe nem chega aos seus pés.
Você me elogia demais.
Ver vocês aqui,
jantando após tanto tempo,
me deixa muito feliz.
Desde que a Irmã Xia Ou voltou daquele grande hospital em Taipei e montou uma clínica aqui,
os senhores podem descansar em poz.
Descansar? Ouça bem.
se aquelas coisas não tivessem acontecido em Taipei,
- ela não teria montado uma clínica aqui. - Que coisas?
Nós estamos nos divertindo, não fale desse assunto.
Médicos são humanos, não deuses, certo?
Vida e morte são assuntos normais em hospitais.
A emergência não trabalha direito e todos jogam a culpa nela.
Sabem como a família agiu?
Ele ergueram seus dedos e a chamaram de assassina.
Pai. Não fale sobre isso.
- Estou cheia. - Irmã Xia Ou.
Tio, tia, vou ver se ela está bem.
Xia Ou.
Como você está?
Estou bem.
Então eu lhe acompanho no seu caminho.
Eu sempre quis lhe agradecer.
Nos últimos momentos quando o Vovô estava no hospital,
ele não queria que eu me preocupasse, então nunca me contou sobre sua condição.
Depois eu descobri que você ficou ao seu lado e tomou conta dele.
Eu sou muito grato a você.
Eu só fiz o que uma médica deveria fazer.
Muitas pessoas se importavam com o Vovô.
Não fui a única que cuidou dele.
Estou feliz por ter uma amiga que pô de estar ao seu lado por mim.
Ah Jian.
O quê?
Se a Salina precisa de ajuda, você pode pedir ao Tio Wu.
Tio Wu?
Eu ouvi sobre o Vovô no hospital.
Os pais do Tio Wu faleceram cedo, e ele não tinha nenhum parente.
Ele veio à Vila Enluarada sozinho para poder ganhar seu pão.
Ele teve uma vida difícil, e trabalhou tão duro que o Vovô o acolheu.
Tio Wu ficou com o Vovô o tempo todo, e Vovô o ensinou tudo sobre secagem de sal.
Depois, um dia, sem razão nenhuma,
Tio Wu disse ao Vovô que não queria mais secar sal.
Vovô não o impediu.
Tio Wu também não deixou a Vila Enluarada.
Desse modo, ele permaneceu aqui até agora.
Vovô! Estou te perguntando. Por que ele foi atrás dela tão rápido?
Eu também me preocupei com a Irmã Xia Ou. Por que ele não me levou junto para ir atrás dela?
Olhe, ele me deixou sozinha na casa de Tio Xia.
O que eu deveria fazer?
Olha a hora. Está tão tarde e ele ainda não voltou.
O que eles estão fazendo para demorar tanto?
O quê? Se ele não voltar, eu vou trancar a porta e ele vai dormir lá fora.
Quem você vai fazer dormir do lado de fora?
Você me assustou! Quando voltou?
Com quem estava falando?
Eu...
Ninguém.
E-ei! Onde está indo?
Estou voltando para o meu quarto!
Não. Você esteve sozinho coma Irmã Xia Ou por tanto tempo.
Deve ter algo que queira falar comigo a respeito, certo?
Como o quê?
Como... onde você esteve? Sobre o que conversou? Por que ela estava tão triste depois de falar sobre a situação?
Vocês estiveram lá fora por tanto tempo. Devem ter conversado bastante, não é?
Lhe incomodou que eu estive sozinho com Xia Ou?
Me incomodar? Por que me incomodaria?
Certo? Você não está pensando demais nisso? Só estou perguntando?
- Quer ouvir? - Sim.
Venha.
Eu não vou lhe dizer!
Bi Guojian! Você é tão mesquinho.
O que tem se você me contar? Eu também me importo com vocês?
Nan Yueli. Você está com ciúmes?
Ciúmes?
Por que eu estaria com ciúmes? Não seja tão prepotente, viu?
Tudo bem, não me conte, eu não me importo.
Sua filha já dormiu?
Você... Você não deveria esfregar o sal na ferida.
Não foi de propósito. Eu só queria saber se Xiao Li realmente estava grávida.
Foi só um deslize.
Tudo bem. Eu vou fazer um lanche noturno para você.
Tudo bem. Eu estou com fome de qualquer jeito.
- Boa noite, Mãe. - Boa noite.
Pai. Boa noite.
Ei! Como foi?
Eu tenho algo para falar com você.
O que aconteceu?
O que foi?
- Bi Guojian! - Nan Yueli!
[ߚ̠ Volta Para Casaߏ] ♫ Qual é o problema com o Amor? Eu realmente desejo o seu abraço ♫
♫ mesmo sem nenhuma conclusão, já me acostumei com isso, eu te amo ♫
- Bi Guojian! - Nan Yueli!
- Por que você colocou sua cueca no cabide de toalhas? - Por que você colocou seu sutiã na minha cesta de roupa suja?
Eu coloquei por acidente. Não posso?
Eu coloquei em cima por acidente. Não posso?
Não, não pode! Você estipulou tantas regras e ainda coloca coisas em todos os lugares. Medidas duplas!
Medidas duplas? Eu faço medidas duplas?
Certo, vamos discutir as regras da casa com clareza. Primeiro...
O que está olhando?
Bi Guojian, você tem algum tipo de vício?
Se gosta desse estilo, eu posso lhe dar.
Pegue.
Todos temos segredos, não precisa ter vergonha.
Eu ainda tenho coisas com estampas de leopardo e de renda no meu guarda roupa.
Se me chamar de Irmã Xiao Li, posso lhe dar de graça.
Ou você gosta estilo desenho?
Também há alguns com Olaf e Elsa no meu quarto ♪ Let it go ♪ (Let it go - Deixe-o ir)
- ♪ Let it go ♪ - Vá embora!
Já acabou? Eu esperei por tanto tempo.
Estamos quase acabando.
- Meu pescoço está dolorido também. - Certo, deixe-me ver.
Você sabe disso?
Certo.
Ta-da!
Deixe-me ver.
Meu Deus! Ei!
Eu não posso aceitar isso! É um exagero!
Tia Min, você precisa acreditar no talento artístico da família Ma. Estou lhe dizendo, quando você sair, terá garantido cinquenta por cento da vitória.
Certo. Você precisa saber. Você sabe por que nós fizemos o seu cabelo no estilo nostálgico?
Você sabe que há um monte de idosos na Vila Enluarada.
Se eles verem você desse jeito, eles irão se recordar do período de juventude.
Eles eram trabalhadores e lutaram pelo futuro brilhante.
Então, todos os votos serão dados a você, certo?
- Tia Min, comovente. -Comovente.
Está certo.
Deixe que os nossos anciãos da Vila Enluarada lembrem-se como eles trabalharam duro naquela época,
como eles persistiram.. Certo,bom. Eu aceito esse estilo.
- Certo.Estamos prontos. - Eu irei tirar se você não tirar as fotos.
- Estamos prontos. - Um pouco nostálgico.
- Certo, lá vamos nós. - O vigor da rainha.
- Um ,dois , três. Aqui. - Levante um pouco o queixo.
Você está linda!
Outra!
♫ Antes, tenho que me preparar. Não há praia, mas eu ainda quero tomar banho de sol ♫
Xiao Li!
Xiao Li, nós cultivamos esse vegetal, faça um pouco de sopa com isso.
Acabei de comprar um pouco de fígado de porco do mercado, coma-os em casa, bom suplemento de cálcio.
Xiao Li, vou lhe dar todo esse alface. Essa é a melhor hora para comê-los.
Eu vou lhe dar isso!
Parabéns!
Mãe, estou de volta! Mãe?
Cheira bem.
Nossa, mãe! O que aconteceu com seu cabelo?
Seu cabelo está tão estranho!
Como está ? Estou bonita?
Está bom.
Olhe. Você não é de conversa fiada igual a Irmã Xiao Ma.
Por favor, filha.
Você já é casada. Aprenda algumas palavras humanas, certo?
Aqui, comece. Fale. Estou bonita?
Muito bonita.
Obrigada.
Ei, você foi comprar vegetais?
Não, alguns tios e tias da vila deram-me isso. Eu os trouxe de volta para você cozinhar.
Oh, certo. Por que você me ligou ontem à noite?
Por que eu te liguei?
O quê?
Ligação? Oh!
Oh,certo. Eu lembrei!
Eu lembrei.
Deus, eu tenho estado ocupada todos os dias. Tenho estado muito ocupada para isso.
Isso. Esta é a minha plataforma eleitoral para concorrer para Líder da Vila, muito importante.
Leve isso de volta e coloque-o na página de fãs do Lar do Amor.
Certo.
Você sabe?
Eu, Zhou Hui Min, usarei minha vida como garantia de que minha filha absolutamente não vai se divorciar.
-Correto ! - O que... O que isso significa?
Como o fato de eu divorciar ou não pode ser a sua plataforma eleitoral?
Claro. Agora esta é a questão mais importante nesta vila.
É claro que eu preciso me levantar para garantir isso.
Não pode fazer isso! Essa condição não irá funcionar. Tire isso!
Pare de tagarelar. Esta é a condição mais importante, nem uma palavra a menos. Apresse-se e publique isso.
Rápido!
Ei, espera!
Aqui. Seja boa.
Leve esses vegetais de volta e cozinhe para Ah Jian comer.
O quê? Eu cozinhar para ele? Por que eu?
Ou seria eu?
Você não ouviu?
Antes que uma esposa possa agarrar o coração de um homem, você deve agarrar seu estômago.
- Eu não quero. Eu não quero ser esposa dele. Nós vamos nos divorciar depois de um ano. Eu não quero cozinhar para ele. - Calada!
Eu não lhe disse? Não mencione a palavra "divórcio", ou então eu vou...
Terminar nossa relação de mãe e filha. Nada de novo.
- Como você se tornou tão inteligente hoje? - Não há uma nova linha.
Coloque gentilmente. Publique cuidadosamente na página.
Apresse-se e volte.
Ah Jian, Ah Jian. Quem exatamente você deu à luz?
Olá, tia Min. Eu realmente não consigo encontrar as construções da Vila Enluarada.
O que acha disso? Eu lhe darei alguns conselhos. Você pode usar o edifício 101 Taipei como perspectiva de planejamento, tudo bem?
Tudo bem.
Legendado pela equipe "ߧal da TerraߌϢ @Viki.com
Ma Weihai, o que você está fazendo?
Não é nada. Estou apenas ajudando a Tia Min a tirar algumas fotos da Vila Enluarada. Ela quer colocá-las no panfleto eleitoral.
- Então, por que está tirando fotos minhas? - Você está enganada. Eu não fiz isso de propósito.
É que o sol estava bom naquele momento e na lente, você parecia...
muito bonita, então quis lhe ajudar a tirar fotos.
Você pode até mesmo usá-las para encontros ás cegas.
O que foi?
- Não se mexa. - O que está fazendo? - Você tem algo na sua cabeça.
♫ Em minha vida passado devo ter salvo uma galáxia ♫
♫ Onde quer que vá eu lhe seguirei. ♫
Sempre metendo o nariz onde não é chamado.
Ei! Você está com raiva?
O que você acha sobre eu tirar fotos para a promoção do seu pai também?
É de graça.
Se uma esposa quer conquistar o coração do seu homem, ela deve cativar seu estômago primeiro.
Se eu realmente me agarrar a você,
você estará morto.
♫ Se eu não estiver ferida ♫
♫ isso pode contar ♫
♫ como algo realizado? ♫ ♫ Quem me fará elogios? ♫
♫ Qual é o problema com o Amor? ♫
♫ Eu realmente desejo o seu abraço ♫
♫ mesmo sem nenhuma conclusão, já me acostumei com isso ♫
♫ Eu te amo ♫
Se eu realmente me agarrar a você,
você estará morto.
Você não sabe como pegar uma cadeira?
Por que você está tão perto?!
Não concordamos em manter distância?
O que é isso?
Você...se fosse minha assistente, você teria sido...
Não importa. Eu farei isso. Você fica lá.
Foi você que disse isso! Eu não estou sendo preguiçosa.
- Não reclame com a minha mãe. - Deixe-me te dizer.
- Por qual motivo você ainda está parada aqui? - Esse laço...
Você quer isso? Se quiser, pegue você mesmo. Obrigada!
Se você acha que está delicioso, pode dizer em voz alta. Está tudo bem. De nada.
Comparado aos restaurantes com estrelas Michelin em que estive,
isso é apenas...medíocre.
Mas como um homem, se você pode cozinhar, isso já é sessenta por cento bom.
Você tem algumas habilidades culinárias, eu posso lhe dar sessenta e cinco por cento.
Uau, se eu posso cozinhar, os pontos são tão altos.
É claro. Atualmente, é raro homens que cozinham e ajudam na casa.
Você não era um Chef em um restaurante japonês? Você deve ter muita chance com as garotas.
Como você não sabia disso?
Espere. Como um Chef está relacionado às garotas?
Sua lógica é realmente estranha.
Então, por que não fala sobre isso?
Então, como você conquista garotas?
Por que eu diria a você?
Está certo. Apenas pense nisso.
Você é dificil de agradar. É melhor ter algumas garotas que gostam de você.
Ei, vamos jogar um jogo. Se você perder irá responder uma pergunta.
- Eu não quero. - Você vai morrer se jogar?
Se eu disse que não quero, eu não quero.
Se eu perder, eu irei lavar a louça.
Tudo bem. Além disso, você deve entregar uma semana de caixas de lanches.
Quem está com medo de quem?
As regras do jogo são bem simples. Três vitórias de cinco. Quem tiver a carta maior vence.
Se eu perder, você pode desenhar uma linha em mim. Se eu ganhar, você precisa responder uma pergunta.
A pessoa que marcar menos vence. Se eu perder, eu lavo a louça.
e entrego as caixas de lanche. Pedra, papel, tesoura.
Sete? Você está prestes a perder. O quê?
- Ei! Você não fez uma linha só? - É uma linha só. Eu não tirei a caneta.
Tudo bem.
Eu ganhei!
Rainha?
Ás. Venha.
Pedra, papel, tesoura!
Certo, nós acabamos de jogar três de cinco.
Então você estará lavando a louça e entregando caixa de lanches por duas semanas, certo?
Espere. Eu preciso apelar. Vamos jogar mais uma vez.
Vamos apostar quem pega a menor carta. Por favor?
Certo, olhando para os desenhos no seu rosto, vamos de novo.
Certo, então você pode pegar primeiro. Espere! Vamos virar as cartas juntos, é mais emocionante.
Certo. 1, 2, 3.
Três! Eu ganhei!
Nós deveríamos ter apostado as menores desde o começo! Sim!
- Isso! - Tudo bem, fique quieta! Você é tão barulhenta!
Apresse-se e pergunte. Eu quero tomar banho.
Eu gostaria de perguntar...
- O que você quer saber? - Você já gostou da Irmã Xia Ou?
♫ Se eu não estiver ferida ♫
♫ isso pode contar ♫
♫ como algo realizado? ♫ ♫ Quem me fará elogios? ♫
♫ Qual é o problema com o Amor? ♫
♫ Eu realmente desejo o seu abraço ♫
♫ mesmo sem nenhuma conclusão, já me acostumei com isso ♫
♫ Eu te amo ♫
Três! Eu ganhei!
Nós deveríamos ter apostado as menores desde o começo! Sim!
Tudo bem, fique quieta! Você é tão barulhenta!
Apresse-se e pergunte. Eu quero tomar banho.
Eu gostaria de perguntar...
- O que você quer saber? - Você já gostou da Irmã Xia Ou?
Qual o motivo de estar me perguntando isso?
Você não tinha uma queda por ela quando era jovem?
Eu lembro que levou flores para ela durante o Dia dos Namorados.
- Ah, por favor. Quanto tempo isso faz? - É por isso que estou perguntando agora.
Você...gosta da Irmã Xia Ou?
Ela é elegante e bonita.
Ela é muito inteligente também.
Ainda que ela seja um pouco diferente de como era antes,
mas...
Parece que você gosta dela.
Espere! Eu ainda não terminei de perguntar!
- O que mais você quer saber? - Com quantas garotas você já namorou?
As garotas com quem namorei podem fazer fila da Estrada Leste de Zhongxiao até a Avenida Civic.
Oh, certo. Seu rosto agora
está muito feio. Vá lavar seu rosto.
Tão irritante!
Então você já namorou antes?
Estranho.
Há um problema com meus olhos?
Por que eu penso que ela é um pouco...bonita?
- Ma Weihai! - Ei! Por que você não bate antes de abrir a porta?
- Você está fugindo novamente? - Eu não viria até você se estivesse fugindo.
Ei, me empreste seu computador.
- Ei não mexa no meu computador! - Me empreste, quero entrar no Facebook.
Por quê? É a minha privacidade.
Pare de falar, que irritante.
Ei! Então, vire-se de costas rapidinho. Você pode olhar quando eu disse que sim.
Ah...Ma Weihai.
Você está atualizando seu disco D? Você é tão tímido.
Para de falar besteira. Olhe só quando eu disser.
Você está pronto?
Tudo bem. Tudo bem.
- Por que está usando meu computador? Você não tem um? - Fique quieto.
Ma Weihai?
Ma Weihai me adicionou como amigo?
Por que usou minha conta para adicioná-lo? Você não tem a sua?
Você não entende. Esse é um equilíbrio terrível para um relacionamento.
É chamado de " adicione primeiro, perca primeiro". Se eu adicioná-lo primeiro, ele será arrogante por muito tempo.
É claro que usarei o seu.
Se usar o meu, isso significa que eu perdi?
Ei! Ele o adicionou como amigo.
Não há nada aqui.
- Ele está ligando. O que eu faço? - Apresse-se e desligue a chamada!
Use o mouse, o mouse.
Espere.
- Venha aqui. Rápido. - Você colocou isso errado.
O que vocês estão fazendo?
Ela lhe adicionou. Não fui eu. Olhe para si mesmo. É verdade.
Nan Yueli, você foi até Ma Weihai tão tarde apenas para espiar meu Facebook?
Por que eu iria olhar secretamente em seu Facebook?
Eu apenas cliquei sem querer.
Senhorita, se quer me adicionar como amigo, apenas me diga. Eu sou muito generoso.
Quem quer lhe adicionar? Que irritante!
Que vergonha! Estou envergonhada até a morte!
- É muito embaraçoso. - Ma Weihai! Isso é tudo culpa sua!
Seu traidor! Você é uma pessoa tão desleal!
Eu vou te bater até a morte.
Você me deixou tão envergonhada!
Legendado pela equipe "ߧal da TerraߌϢ @Viki.com
Por que você bebeu tanto?
Ah Jian. Se você precisar de ajuda nos Campos de Salinas,
você pode pedir ao tio Wu.
♫ Qual é o problema com o Amor? ♫
♫ Eu realmente desejo o seu abraço ♫
♫ mesmo sem nenhuma conclusão, já me acostumei com isso ♫
♫ Eu te amo ♫
Tantos copos?
Irmã Xiao Ma, você gostaria de ir ao cinema neste domingo?
Mas eu já vi aqueles filmes. Não há mais nada para ver.
Você já viu todos?
O que acha de irmos ao karaokê? Depois de cantar, podemos ir ás compras.
- Então nós podemos... -Ah Jiong, você sabe que cantar, ver filmes e fazer compras,
é chamado de namorar?
Você sabe que namorar é fazer as coisas que gosta com a pessoa que gosta?
- Sim. - Se eu não gosto de você, então como posso namorá-lo?
Espere. Então, de que tipo de cara você gosta? Eu posso mudar por você.
Eu gosto...
Eu gosto de rapazes inteligentes.
Se quiser me conquistar, deve ler mais livros.
Então, talvez eu considere deixar que me conquiste.
Irmã Xiao Ma!
Obrigada.
Você está bem?
Como ele pode ser assim?
Você quer uma bebida para clarear a mente?
Aqui.
No começo, muitas pessoas serão assim.
Você vai sentir como se não fosse você mesmo.
Se não a ver por um dia, você se sentirá estranho.
Eu não tenho medo de agulha ou tirar sangue, se for para vê-la por um segundo.
Ás vezes eu sinto um aperto no meu peito.
Esses sintomas vão continuar por um tempo.
Você deveria se preparar.
Onde está meu bloco de notas?
Tio Wu.
Aqui. Eu mesmo fiz esse vinho.
Tio, você esteve aqui por muito tempo, certo?
Faz muito tempo. Tanto tempo que não posso ir embora.
Você deve amar este lugar.
Tio Wu, eu ouvi que você aprendeu a secagem do sal com meu avô.
Ah Jian.
Olhe para o oceano ali.
Pense nisso como uma lagoa, com vários peixes nela.
Eles são como as pessoas da Vila Enluarada, é claro que também estou ali.
Estivemos juntos por muito tempo. Nós dependemos um do outro e cuidamos um do outro.
Sinto que somos uma família.
Você não será capaz de ir embora para sempre.
Ah Jian.
Eu não serei capaz de deixar a Vila Enluarada nesta vida, mas você é diferente.
Você ainda é jovem. Seu futuro é como esse vasto oceano.
Não se coloque numa caixa com uma promessa como eu fiz quando era jovem.
Tio Wu, Eu..
Não é que eu não esteja disposto, mas eu não posso ensiná-lo a secar sal.
Na verdade,
não sou mais qualificado para a secagem do sal.
Ajude o Tio Wu a encontrar seu primeiro amor, então ele irá ensinar Ah Jian a como fazer a secagem do sal.
Eu sou o único que decidiu ficar no Campo de Salina.
Tendo sucesso ou não, eu assumirei a responsabilidade não importa como.
Você tem certeza que quer encontrar aquela professora para o Tio Wu?
Tio Wu, irá ajudar Ah Jian depois disso?
Nós não concordamos que após um ano,
depois que eu tiver sucesso no Campo de Salina, você irá partir?
Você está me ajudando desse jeito, você está planejando ficar na Vila Enluarada,
e continuar casada comigo para sempre?
♫ Não consigo encontrar o melhor momento ♫
♫ para acomodar a dor ♫
♫ que cai dos meus olhos. ♫
♫ Então, apaixonados, ♫
♫ aprendemos lentamente a nos calar ♫
♫ Começamos a lutar secretamente ♫
♫ pelo doce chamado do triunfo. ♫
♫ Ninguém ousa fraquejar ♫
♫ Se eu não estiver ferida ♫
♫ isso pode contar ♫
♫ como algo realizado? ♫
♫ Quem me fará elogios? ♫
♫ Se eu não estiver magoada ♫
♫ para que me preocupar ♫
♫ em sair corajosamente? ♫
Legendado pela Equipe "ߧal da TerraߌϢ @Viki.com